Uutta vuotta odotellessa

Vielä en ole laittanut joulukoristeita pois, mutta pikku hiljaa alan niitä keräilemään takas laatikoon, odottamaan ensi joulua. Joulukuusen jouduin sunnuntaina laittamaan jo pois. Se varisti niin paljon neulasia, ettei ollut muuta vaihtoehtoa. Kuusen paikalle siirsin lyhdyn ja toisen lattiakynttiläjaloista, vähän vaihtelua. Lyhtyyn olen laitanut Bukowskin nallen, jonka olen saanut ystävältä joskus parikymppisenä. Nalle on saanut helmikoristeiset valot ja käpyjä seurakseen.

Kokeilin yhteen vanhaan kurkkupurkkiin merisuolan kasvattamista. Monta tuikkua piti polttaa ennen kuin oli kokonaan purkin reunat kuurassa.

Frostige Weihnachtsgrüße

Heiligabend  noch 12 Grad und heute Nacht Frost! Endlich kommen wir den weihnachtstypischen Temperaturen näher. Heute Morgen war alles überzuckert mit Raureif. Auf dem Foto leider nicht so gut zu erkennen.

Auch die Vögel im Garten sollen es zu Weihnachten gut haben.

Die Untersetzer fand ich im Blog prinsessajuttu.blogspot.fi. Schnell häkelte ich mir auch zwei. Ein sehr liebevoll gestaltetter Blog!

Hyvää Joulua

Jouluaatto on nyt vietetty ja aika pitkällä ollaan jo joulupäivässäkin. Joulu on mennyt ihanan rauhallisesti. Eilenkin lapset jaksoivat hyvin odottaa lahjoja. Olimme vanhempieni luona syömässä ja kun tulimme kotiin, oli tonttu käynyt tuomassa lahjat kuusen alle ja oli jättänyt vielä säkillisenkin lahjoja. Lapset hihkuivat miten tää on ihan paras joulu! Joonas tosin lisäsi, etä niin me taidetaan sanoa taas ensi vuonnakin :) Hän on koko syksyn ollut sitä mieltä, ettei joulupukkia ole, mutta muutama päivä ennen aatoa hän alkoi uskoa, että ehkäpä joulupukki sittenkin tuo osan lahjoista.

Frohe Weihnachten

Der Baum ist schon aufgestellt und gleich wird er von den Kindern geschmückt. Bisher hängt nur ein einsamer Stern dran. Ich habe bisher zehn davon gehäkelt. Eigentlich möchte ich nur weißen Schmuck aufhängen, aber die Kinder wollen unbedingt auch roten. Nun gut, ich füge mich.

Noch mehr Sterne. Die Kette hat insgesamt sieben Sterne. Eine Sternenkette habe ich bereits verschenkt.

Mia möchte ihren Freundinnen ein Geschenk zu Weihnachten machen. Wir haben Pfefferkuchen (Fertigteig von Ikea) gebacken und auf die ausgestochenen Herzen die Namen geschrieben. Die Tüten und die Spitzendeckchen sind von dem vorletzten Besuch in Finnland. In die Tüten hat sie Zuckerstangen und Gold-und Silberstifte gesteckt.

Joulun odotusta

Minä niin nautin tästä joulua edeltävästä ajasta. Tontut olen laitanut esille jo varmaan kaksi viikkoa sitten. En vain ole saanut otettua valokuvia. Nyt sitten nappailin tänään kuvia vähän joka puolelta. Nyt tulee siis paljon kuvia, myös niistä tilkkupeitoista ja virkatuista tähdistä.

Ensiksi vähän keittiötä

Joonas sai mustat tähdet

Nellan huoneesta

Valkoiset sydämet on vaihtunut jouluisempiin sydämiin
Nellalla roikkuu kaksi tuollaista heppaa seinällä. Ne näyttää tosi kivoilta,  tulevat kauniisti esille seinästä.
 Kuusen neiti on itse koristellut

OLKKARIA

                                         

 ETEINEN

Sitten tilkkupeitot

Nellan peittoon ompelin myös sydämiä valkoisiin tilkkuihin

Tillkupeitto on harmaa sävyinen, vaikka kuvassa näyttää enemmän beigeltä

Samalla kun maalasin Nellan kaappeihin ne tähdet tein myös tällaisen sabluunan ja maalasin samalla seinämaalilla kuin tähdetkin. Arkun maalasin myös valkoiseksi.

Advent, Advent...

 Überall im Haus ist der Adent eingezogen und die Zeit bis Weihnachten ist gar nicht mehr lang.

Das Herz aus Tannenzweigen habe ich mir aus der letzten Talo&Koti abgeguckt.

 Unser Familien-Adventskalender! Jeder bekommt abwechselnd eine Überraschung. 

 Auch in der Küche muss es jetzt weihnachtlich werden!

 Ein Wichtel vom Finnischen Weihnachtsabsar!

 Punkte müssen es auch in diesem Jahr wieder sein.

Der etwas andere Adventskranz,...